You can use the built-in audio units AUNetSend and AUNetReceive to generate audio on one computer and have it play back on another computer. Moreover, these computers do not need to be on the same local network, and the created audio can be though any program from GarageBand to VLC to iTunes.